♫ Hidupku, aku selalu menunggu ♫ "Menantikan cintamu" dinyanyikan oleh Lin Ju Jie dan Shin Sha
♫ Sebuah kantong kosong ♫
♫ yang aku ingin penuhi dengan cintaku ♫
♫ Kenapa aku selalu kalah? ♫
♫ Aku benar-benar merasa putus asa ♫
♫ Itu tidak peduli jika aku tampan ♫
♫ Aku benar-benar ingin menemukannya lagi. Benar-benar ingin menemukannya lagi ♫
♫ Ritmeku sendiri ♫
♫ Jadi hanya untuk satu kali ini saja
♫ Biarkan aku dengan berani meneriakkannya ♫
♫ Mengantisipasi kamu akhirnya akan menemukan cintaku ♫
♫ Tidak peduli berapa banyak berubah, itu semakin jelas ketika kamu semakin dekat ♫
♫ Tolong jangan pergi ♫
♫ Awal kebahagiaan adalah belajar melepaskan dan menemukan cinta ♫
♫ Aku benar-benar ingin menemukannya lagi. Benar-benar ingin menemukannya lagi ♫
♫ Ritmeku sendiri ♫
♫ Jadi hanya untuk satu kali ini saja ♫
♫ Jadi biarkan aku dengan berani meneriakkannya ♫
♫ Mengantisipasimu akhirnya akan menemukan cintaku ♫
♫ Dimana saja, kamu bisa menemukan rasa sayangku dengan alami ♫
♫ Kehadiranmu ♫
♫ Aku segera bisa melihat apa yang sedang kamu pikirkan ♫
♫ Hanya karena cinta ♫
♫ Aku rasa kamu sudah menemukan cintaku ♫
♫ Tidak peduli berapa banyak berubah, itu semakin jelas ketika kamu semakin dekat ♫
♫ Tolong jangan pergi ♫
♫ Awal kebahagiaan adalah belajar melepaskan dan menemukan cinta ♫
Mantan Pacar Terbaikku
~ Episode 10 ~
Apakah itu ulang tahunku?
Untung bukan.
Kenapa kamu diluar sini daripada dengan patuh menggambar?
Begitu aku tidak ada, kamu mulai mengulur-ulur waktu.
Ambil ini.
Apa yang kamu lihat?
Fu Fang Si. Nomer acak apa yang kamu tekan barusan saja?
Aku tidak.
Kamu tidak?
Ya...maaf, password untuk kunci pintuku tidak berfungsi.
Namaku Li Tang. Ya, itu alamat yang benar.
Apa? Itu akan memakan waktu 30 menit?
Baiklah, aku tahu.
Ya...karena kamu kembali,
aku pergi ke kantor.
Juga, ponselku ada di dalam sana.
Tolong ambil itu untukku nanti.
Aku membeli 2 set sarapan. Apa kamu ingin aku membuangnya karena kamu tidak akan memakannya?
Aku tidak lapar.
Duduk.
Tunjukkan aku desain selagi kamu disini. Kalau itu tidak bagus, perbaiki itu disini.
Itu aneh. Biasanya butuh 3 kali salah memasukkan passwordku sebelum itu mengunci sendiri.
Nomer acak apa yang sudah kamu tekan?
Kamu tidak berpikir kalau anak nakal seperti aku
akan menggunakan tanggal ulang tahunku
atau ulang tahun Xiang Nan?
Atau...
Makan sarapanmu.
Dia tidak berusaha memasukkan ulang tahunnya sendiri, kan?
Dia tidak benar-benar menebaknya, kan?
Fu Fang Si, kamu sangat bodoh.
Semuanya tidak apa-apa. Kenapa kamu dengan acak menebak itu?
Kamu...
Kamu melakukan sesuatu yang buruk.
Biar aku beritahu kamu. Jika pabrik menolak menerima sketsa ini, aku akan mengurangi dari gaji bulan ini.
Kamu tidak harus khawatir tentang sketsa ini.
Makan sarapanmu.
Ini apa yang kamu inginkan.
Pagi, Xiao Nai.
Xiao Nai, pagi.
Wah.
Ada masalah apa denganmu? Kenapa kamu kelihatan begitu buruk?
Apa kalian berdua tidak bisa melihat kata "insomnia" tertulis diwajahku?
Apa penyebab kamu punya insomnia?
Katakan padaku sejujurnya, Apa yang kamu lakukan semalam?
Jangan Tanya.
Fang si, dia...
Dia masih belum menyerahkan sketsa.
Jadi Direktur Ou menelepon Presiden Li tentang ini.
- Sungguh? - Lalu apa yang terjadi setelah itu?
Setelah itu Presiden Luo meneleponku.
Dia menanyaiku dimana Fang Si biasanya suka pergi.
Jadi aku tidak punya pilihan selain pergi menolongnnya menemukan dia.
Kami tidak berhasil menemukan dia. Ponselnya juga dimatikan.
Ketika aku sampai rumah, aku tidak bisa tidur.
Fang Si benar-benar keterlaluan.
Bukankah ini memberi Ou Wei Ya kesempatan untuk mengeluh?
Bahkan Xiao Nai yang tak bersalah harus menderita juga sekarang.
Tapi aku sudah melihat dia di dalam kamar sampel pakaian 2 hari belakangan ini, berusaha mencapai batas akhir. Dia nyaris tidak masuk kantor.
Aku yakin dia sudah memiliki beberapa ide.
Apakah dia memiliki sebuah ide atau tidak, dia seharusnya memberitahu kita.
Kita harus percaya pada Fang Si.
Bagaimana kita tahu apa yang sedang dia pikirkan?
Kamu sedang bergosip lagi pagi-pagi. Tidak perlu bekerja, kan?
Pagi, Direktur Ou.
Kamu, pergi buatkan secangkir kopi untukku.
Lalu pergi ke kantorku dan ambil desain untuk diantar ke pabrik.
Baik.
Fu Fang Si ini. Aku hanya meminta dia untuk merubah sketsa namun dia membuat begitu banyak alasan.
Aku tahu dia tidak bisa dipercaya. Aku sudah memperbaikinya semalam.
Aku tidak bisa membiarkan proyek menunggu dia.
Dia belum menang lagi.
Siapa yang akan percaya kalau dia memperbaikinya dalam satu malam?
Dia mungkin membayar orang lain untuk melakukan pekerjaan.
Itu cocok dengan kepribadiannya.
Kata "seram" tertulis diwajahnya.
Itu gampang lari dari api terbuka, tapi sulit lari dari sergapan.
Dengan kepala seperti itu, aku bersimpati dengan kolegaku.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Gone With the Shirt Team @ Viki
Apa yang sedang kamu pikirkan?
Lihat. Apa iklanku tampak jauh lebih baik daripada poster-poster selebriti lain itu?
Tentu saja. Suatu hari aku akan membuatmu
- jauh lebih terkenal dari selebriti lainnya. - Baiklah.
Baiklah, tpai perusahaanmu baru saja berdiri.
Kamu sebenarnya membutuhkan model yang lebih terkenal. Aku takut--
Apa kamu tidak percaya padaku atau apa kamu tidak percaya pada dirimu sendiri?
Kehidupan itu penuh dengan resiko.
Semakin itu menarik, semakin itu lebih menyenangkan.
Itu bukan gayaku untuk mengaku kalah sebelum aku berperang.
Kamu benar. Aku hanya taku kalau...
Bagaimana kamu tahu apa hasil akhirnya jika kamu tidak mencoba?
Jadi bagaimana jika kamu kalah? Itu bukan masalah besar. Kita hanya harus memulai awal lagi.
Percaya diri.
Bergaya.
Hidupku selalu berlebihan.
Jangan lepas kacamata hitammu. Ini bioskop.
Jika penggemarmu melihatmu kamu akan dalam masalah besar.
Ini, pakai lagi.
Maafkan aku. itu sulit mencari tempat parkir.
Sudah hamper waktunya. Ayo kita masuk.
Apa kamu takut mereka akan mengenaliku?
Tentu saja tidak.
Aku hanya tidak ingin kamu terlibat dalam salah yang tidak penting.
Lebih baik berhati-hati sebelum kita memberitahu Li Tang.
Apa kamu suka mengambil resiko?
aku lebih suka stabilitas.
Aku selalu seperti ini. Bukankah kamu juga?
Ya, aku juga.
Ayo kita masuk.
Apa? Kamu sudah mendapatkan gambar?
Bagaimana itu mungkin? Kemarin, bukankan jelas-jelas...
Dengan email?
Presiden Li melihatnya?
Dia sangat senang dengan itu?
Mustahil. Aku pergi dan melihat kamar sampel pakaian semalam.
Dia hanya menggambar beberapa konsep.
Bagaimana dia lakukan ini dalam semalam dan...
Keluar, apa yang masih kamu lakukan disini?
Lalu apa kamu masih membutuhkan aku untuk mengirim sketsa ini?
Kenapa kamu mengirim itu? Supaya mereka melipat pesawat kertas? Keluar.
Xiao Nai.
Apa Fang Si benar-benar menyelesaikan sketsa?
Bukankah dia bilang mereka sudah mengemailnya ke pabrik?
Sampel pakaian yang diperbaiki mungkin akan segera dikirim juga.
Terlebih lagi, Presiden Li tampaknya sudah melihatnya.
Wow, dia sangat luar biasa.
B-bagaimana dia menemukan cara untuk memperbaikinya?
Aku juga tidak begitu jelas.
Aku hanya asistennya.
Dia tidak akan memberitahuku tentang hal semacam ini.
Sekarang Presiden Li ingin kamu mengirim blueprint ke pabrik.
Apa kamu senang sekarang?
Aku dengar kamu datang kerja dengan Presiden Li pagi ini.
Kamu tampaknya memakai pakaian dari kemarin.
Ada apa? Apa kamu menginap dengan Presiden Li?
Direktur Oi. Kalau kamu menggunakan salah satu dari kesepuluh kalinya untuk muncul dengan imajinasi ini,
maka desainmu tidak akan jelek.
Kalau kamu berani melakukannya, maka kamu tidak seaharusnya takut untuk mengakuinya.
Fu Fang Si, aku rasa apa yang kamu hebat itu bukan mendesain.
Tapi sebaliknya mengadu dan mencuri tunangan orang lain
itu apa yang kamu pintar.
Saat ini, sketsa memiliki nama besarmu Direktur Ou.
Kenapa kamu begitu bekerja keras?
Kamu mungkin marah karena tipuanmu gagal, kan?
Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Jadwal pabrik adalah Jumat ini.
Kamu memberitahuku kalau itu jumat berikutnya.
Benarkah? Apa kamu salah dengar?
Semua prang ada disekitarku waktu itu.
Apa kamu ingin aku mencari saksi?
Aku tidak mengekspos kamu,
karena kau setuju dengan salah satu poinmu.
Kamu seniorku, dan akulah yang meminta untuk bergabung denan tim.
Jadi aku harus melengkap tugas yang kamu berikan padaku.
Itu saja.
Tapi sebagai direktur departemen desain,
kamu seharusnya memberi semya orang kesempatan yang adil.
Kalau kamu takut orang lain akan melangkahimu,
kamu seharusnya cepet bekerja untuk meningkatkan levelmu.
Juga, ini terakhir kalinya aku bergabung denganmu.
Kalau desainmu tetap seburuk itu,
jangan salahkan aku karena melaporkannya pada manajemen.
Di waktu yang sama,
sebagai Direktur Departemen Desain, kamu seharusnya membantu beban kerja di waktu luangmu.
Sebagai contoh, membersihkan kamar sampel pakaian
bukan hanya tugas Xiao Nai.
Kamu harus melakukannya juga sekarang dan nanti.
Kamu!
Tuan Yin, Qiao Rui Si ingin anda mengambil alih semua pekerjaan Yue Han Xun (Johnson).
Apa ini berarti anda akan menjadi presiden Qiao Rui Si yang berikutnya di China?
Saya hanya kembali untuk bekerja karena permintaan perusahaan.
dan sementara waktu mengambil alih pekerjaan Yue Han Xun (Johnson).
Berkaitan dengan bagian administrasi, itu tetap keputusan Perusahaan.
Tapi tidak berapa lama lalu, anda salah menghitung
kemampuan Fu Fang Si, yang menyebabkan kemitraan gagal.
Pemutusan tiba-tiba kemitraan saya dengan Fu Fang Si
adalah karena sebuah kecelakaan dari data kami yang dicuri.
Itu tidak ad ahubungannya dengan potensinya.
Selain itu, dia akan memainkan peran penting dalam mendesain seri Cui Can kedua.
Saya menantikan bekerja sama dengan dia lagi.
Tapi menurut pengetahuan saya, desainer utama Ciu Can adalah Ou Wei Ya.
Apa anda mengatakan yang akan menjadi Kepala Desainer seri kedua adalah fu Fang Si?
Inui adalah urusan Tang Huang. Anda harus menanyai mereka.
- Tapi... - Cukup. Mari kita akhiri wawancara disini untuk hari ini.
- Tapi... - Saat aku punya berita lagi, aku pasti akan mencarimu.
- Kalau begitu ingat ini. - Baik,.
- Terima kasih. - Tidak, aku yang harus berterima kasih.
Bagus. Silahkan kesini.
Terima kasih.
Kamu disini tepat waktu. Beritahu seseorang untuk mengganti itu.
aku tidak mengerti.
Kamulah yang mengundang wartawan untuk wawancara. Kenapa kamu tidak mengungkapkan posisi barumu?
Karena aku peduli dengan reputasi Yue Han Xan (Johnson).
Terutama saat masih ada banyak orang-orangnya diluar sana.
Dia memberitahu orang lain sebelumnya bahwa dia kembali ke dalam negeri untuk alasan pribadi.
Saat dia benar-benar pension, aku akan menerimanya nanti.
Omong-omong, aku sudah mendapatkan janji dengan Xiang Nan siang ini. Jika tidak ada urusan penting, jangan cari aku.
Tunggu, aku belum selesai bicara.
Bicaralah.
Li Tang dan Xiang Nan belum bicara tentang putus.
Namun, kamu mengambil resiko sebesar itu hanya demi dia.
Bagaimana jika Li Tang tidak bersedia berkompromi?
Kalian berdua adalah orang yang peduli tentang kesan kalian.
Aku tidak akan pernah mengambil resiko lagi demi orang lain lagi di masa depan.
Jika Li Tang tidak bersedia putus dengan Xiang Nan,
aku akan beritahu Li Cheng Rui tentang ini.
Jiak anak tidak ingin putus, kamu akan beritahu ayahnya? Kenapa?
Karena Li Cheng Rui adalah seseorang yang harus menjaga reputasinya. Saat dia membeli Berlian Tong Lin dan
Li Tang mendapatkannay duluan, dia bisa menahan peringainya.
Oleh karena itu, jika skandal tentang Li Tang dan Xiang Nan
mempengaruhi kesan dan reputasi Li,
pa kamu piker Li Cheng Rui akan duduk saja dan tidak melakukan apa-apa?
Li Tang itu dewasa. Apa lagi yang ayahnya bisa lakukan untuk dia?
Dulu ketika Li Tang ada di Amerika menginvestasikan modal, untuk memaksa dia kembali, ayahnya
menggunakan segala macam metode untuk membuat dia jatuh dan kehilangan uang,
tapi akhirnya, dia tidak berhasil.
Aneh, aneh. Kejam sekali.
Apa dia anak kandungnya?
Oleh karena itu, jika skandal tentang Li Tang dan Xiang Nan mempengarauhi perusahaan ayahnya,
aku yakin dia akan segera mengambil tindakan.
Sama seperti yang kamu katakan, meskso jika ini berjalan lancar,
kamu harus tahu kalau Tang Huang dan Qiao Rui si adalah partner bisnis.
Jika seseorang membuat penyok di Li Tang atau Tang Huang, kita juga akan terpengaruh.
Dan barusan saja, di depan wartawan
kamu secara langsung mengekspresikan betapa kamu mengagumi Fu Fang Si.
Apa menurutmu Li Tang akan pikirkan tentang ini?
Kamu akan mendapatkan semua kesalahan.
Li Tang akan membunuhmu.
Halo, saya ada janji dengan Presiden Shen.
Apa anda Direktur Yin? Silahkan tunggu sebentar, beliau akan segera keluar.
Terima kasih.
Direktur Yin.
Kita belum resmi berkenalan.
- Saya... - Saya tahu, anda Shen Dong Shi.
Anda adalah manager Berlian Tong Lin dengan gelar.
Saat sebenarnya, anda adalah Presiden. Saya sduah menantikan untuk bertemu dengan anda sejak lama.
Anda terlalu memuji saya. Gelang anda sudah diperbaiki.
Apakah ini untuk teman baik anda?
Untuk melakukan begitu banyak upaya untuk memperbaiki gelang tua
dan bahkan mengukir namanya diatasnya,
teman ini pasti memiliki arti sangat khusus bagi anda.
Saya harap dia menyukainya.
Terima kasih, Presiden Shen.
Wow, Direktur Yin sangat setia.
Lihat. Begitu dia kembali, dia segera memuji Fu Fang Si.
Biar aku lihat.
Sepertinya Ou Wei Ya akan menjadi marah.
Dia piker dia bisa menutupo langit dengan satu tangan.
Sekarang Presiden Yin kembali,
aku rasa nama Fang Si akan segera ada dalam daftar desainer Cui Can.
Xiao Nai, bos lamamu akan kembali dalam kekuasaan.
Kamu akhirnya akan bebas lagi.
Nai Jie.
Kamu tidak bisa mengatakan itu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Gone With the Shirt Team @ Viki
Sesial itu? Berapa lama kamu akan menunggu disana?
Baiklah, ingat untuk hati-hati.
Oh ya, Presiden Yin sudah kembali.
Sungguh! Juga, ada banyak wartawan pergi mewancarai dia.
Dia bilang untuk membiarkan kamu memiliki peran penting
di seri kedua Ciu Can.
Semua orang mengatakan kamu akan menggantikan Ou Wei Ya.
Apa kamu senang?
Presiden Li.
Halo?
Kenapa dia tiba-tiba tutup telepon?
Hado Ran sudah kembali.
Teruskan dengan percakapanmu. Apakah hal berikutnya yang akan kamu katakan
ketika Fu Fang Si kembali, aku juga mungklin akanmembiarkan dia jadi direktur.
Bagaimanapun juga, dia memiliki Presiden Yin mendukung dia dari belakangan, kan?
- Aku tidak bermaksud itu. - Apa yang kamu maksudkan kalau begitu?
Kenapa dia belum kembai dari mendiskusikan desainnya?
Apa da merayakan lebih awal dengan pria Yin itu?
Yin Hao Ran belum kembali namun dia diam-diam menunjukkannya desainnya.
Apa dia sudah tahu kalau Presiden Yin akan kembali?
Hubungan mereka pasti sangat hebat, Xiao Nai.
- Tidak, dia... - Jika dia tidak kembali sore ini, katakan padanya jangan kembali sama sekali.
Tidak, hokum dia karena mengabaikan kerja!
Membalas dendam pribadi atas nama kepentingan umum.
Apa yang kamu katakan?
Aku...aku tidak mengatakan apa-apa.
Presiden Li, aku bilang mobil dia bannya kempes, jadi itu sebabnya dia belum kembali.
Aku benar-benar tidak mengatakan apa-apa.
Mobil dia bannya kempes?
Dimana dia?
Hao Ran?
Xiang Nan Jie, Tang Huang mengirim 3 desain.
- Siapa yang mengirimnya? - Departemen Periklanan.
Itu mengatakan kalau pabrik akan segera tepat waktu.
Sampel pakaian akan dikirim kemari minggu depan. Mereka ingin kita bersiap-siap untuk pemotretan.
Juga, ada jadwal syuting untuk pakaian dan pakaian kasual juga.
Aku mengerti.
Li Tang
Presiden Li sangat sibuk belakangan ini. Dia mengunjungi kliennya sepanjang hari.
Jika tidak, dia sudah akan mengunjungimu di pekerjaan sekarang.
Bagaimana bisa itu rasanya sepertinya kamu tahu dia lebih baik daripada aku?
Aku tidak bermaksud itu.
Cheng Xiang Nan, bukankah kamu tunangannya?
Selain itu, setelah Ciu Can masuk ke pasaran,
dia dan kamu pasti akan terkenal.
Cukup. Pergi.
Li Tang.
Apa kamu sama sekali tidak peduli padaku?
Kamu bahkan tidak meneleponku.
Kamulah orang yang secara pribadi mendorongku.
Jangan sesali ini.
Terima kasih.
Tidak perlu terima kasih padaku. Apa kamu tahu
kamu seharusnya ada di mobil meminta bantuan?
Sangat terpencil disini. Bagaimana jika kamu berhadapan dengan penjahat?
Apa yang akan kamu lakukan jika kamu terlibat bahaya?
Jika aku bertemu penjahat, kamu tidak akan tahu siapa yang akan jadi pecundang.
Aku tidak ingin membuang waktu dengan menunggu disini.
Apa yang kamu lakukan disini?
Jagnan beritahu aku kalau kamu sudah menungguku selama 40 menit lagi?
Tentu saja tidak, aku membuat janji denganteman untuk memancing disini.
Aku kebetulan bertemu denganmu dalam pejalanan.
Bukankah kamu akan terlambat kalau begitu?
Tidak apa-apa aku terlambat.
Omong-omong, jika kamu buru-buru kamu bisa menyetir mobilku.
Saat aku selesai memperbaikinya, kita bisa bertukaran lagi.
Tidak perlu, aku tidak buru-buru.
Hao Ran.
Aku dengar kamu sudah kembali. Selamat.
Kamu juga tahu tentang ini?
Xiao Nai baru saja menelponku untuk memberitahuku tentang ini.
Dia bilang kamu memberitahu orang lain kalau aku akan memiliki perna pentind dalam seri kedua.
Sejujurnya, kamu benar-benar tidak perlu melakukan itu.
Maaf, mungkin aku sudah memaksa.
Sebenarnya, kamu bisa tergantung pada upayamu sendiri. Kamu tidak perlu tergantung pada orang lain.
Terima kasih karena selalu percaya padaku.
Kalau kamu tidak mengingatkan aku, aku mungin masih mencoba mendapatkan di Tang Huang.
Untungnya, karena kamu, aku kembali ke kesadaranku.
Sebenarnya, jjika kamu bersikeras menyelesaikan hal yang kamu tidak suka lakukan,
itu mungkin kamu mencapai apa yang kamu inginkan.
Saat kamu mengirim email sketsa, aku tidak ada disana.
Saat aku melihat dan membalasnya, kamu sudah offline.
Sebenarnya, aku sangat berhaarap ddesainmu akan ada di seri kedua Ciu Can.
Dengan begitu aku bisa menggantikan apa yang aku lakukan di masa lalu.
Pantas saja kamu begitu ahli.
Kamu bekerja di dealer mobil sebelumnya?
Kamu tahu cara membuat minuman dan cara memperbaiki mobil. Kamu benar-benar dongkrak dalam semua perdagangan.
Apa yang membawamu kesini?
Kenapa aku tidak bisa ada disini?
Kalau aku datang besok, apa kalian berdua berencana untuk bermalam disini?
Aku bertanya-tanya jik akamu sengaja mengempeskan ban, untuk memperbaiki hubunganmu.
Li Tang, bisakah tolong kamu sementara mematikan sarkasmemu?
Aku hanya lewat.
Kebetulan sekali. Ada pepatah yang mengatakan "Tidak ada cerita tanpa kebetulan." Untuk kebetulanmu,
buku akan jadi setebal ini.
Bukankah itu sama denganmu juga?
Aku...
Aku menerima laporan dari salah satu anggota stafku
dan datang kesini khusus untuk menangkap karyawan yang tidak bertanggung jawab.
Aku sudah memberitahu Xiao Nai kalau mobilku bannya kempes dan aku di tengah-tengah jalan.
Li Tang, kamu juga bisa melihatnya.
Akankah seseorang yang selalu mengatakan kebohongan berpikir kalau dia biasanya dibohongi?
Presiden Yin, bukankah kamu baru saja bertengkar dengan perusahaanmu?
Kamu tentu cepat kembali untuk mengambil alih.
Direktur Yub, kamu benar-benar
kartu as.
Li Tang, berhentilah main-main.
aku tidak bertengkar dengan perusahaan. Aku meninggalkan pekerjaan karena aku keberatan Yu Han Xun (Johnson) melelang mereka Fang Si.
Dia sudah kembali. Tentu saja, aku mengambil alih pekerjaannya.
Apakah begitu? Orang yang berbohong, hidung mereka akan tambah panjang.
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Pantas saja semua orang bilang kalau Presiden Li itu seperti anak kecil.
Kamu...
Kamu punya imajinasi yang sangat jelas.
Karena Presiden Li ada disini, aku pergi duluan.
Hao Ran.
Hao Ran. Hao Ran.
Aku tidak butuh bantuanmu.
Kamu tidak perlu bantuan dan kamu masih menelepon dia untuk datang kesini?
Kamu hanya kenal dia selama beberapa hari. Kamu bahkan tidak tahu kalau dia itu pria jahat atau tidak.
Kekanak-kanakan.
Aku tahu Hao Ran lebih baik daripada kamu.
Haro Ran. Hao Ran. Hao Ran. Bisakah kamu panggil dia lebih intim lagi?
Dia hanya mengatakan beberapa kalimat baik dan kamu sudah tertipu.
Apa kamu tidak bias menggunakan otak bodohmu itu untuk berpikir?
Apa dia pemilik Qiao Rui Si? Dia bisa datang dan pergi sesukanya.
Dia mungkin berkomplot dengan Yue Han Xu untuk menipumu.
Atau Yue Han Xue juga ditipu oleh dia.
Bodoh.
Sebaliknya kamu yang bodoh.
Keuntungan apa yang Hao Ran dapatkan jika dia menipuku?
Mempromosi prestasinya atau membeli labelku?
Dia tidak akan beruntung sama sekali, jadi kenapa dia lakukan itu padaku?
- Sama seperti kamu dan aku. Kita selalu menyimpan dendan. - Kamu...
Kamu, kamu, kamu apa?
Kamu selalu mencari alasan.
Niat baikku baikku jadi omong kosong!
Perbaiki itu sendiri.
Hei! Kamu brengsek!
Dia mungkin datang untuk menolongku.
Bagaimana bisa kami selalu berakhir degnan pertengkaran?
Membosankan sekali.
Aku kira memancing itu seharusnya menyenangkan.
Ini sudah lama sekali. Kita bahkan tidak menangkap satu ikan pun.
Apa kamu belum dengar
"Jika hatimu bermasalah, tangani itu dengan senyuman?"
Bersabarlah dan akan ada keuntungan.
Bukankah kamu dulu suka kegiatan yang menarik?
Apa salahnya denganmu sekarang? Kamu entah memancing atau meracik minuman.
Mungkin itu karena aku lebih tua sekarang.
Kamu tua sekarang?
Apa aku juga jadi tua?
Aku lebih suka ini sekarang.
Aku menurunkan umpannya,
tunggu dengan tenang sampai ikan memakan umpan, ilhat siapa yang lebih sabar.
Siapapun yang bergerak duluan itu pecundang.
Apa? Jadi terlalu bosan?
Aku tidak apa-apa.
Tidak ada yang buruk dalam memancing.
Tapi apa yang aku suka sekarang
mendaki gunung, berselancar,
skate board.
Dulu, kamu naik roller coaster sekali dan kemudian menangisinya hamper setengah tahun.
Kenapa kamu suka ini sekarang?
Bukankah itu karena Li...
Maksudku...
Sesekali, untuk menemani dia, aku tidak punya pilihan selain belajar hal-hal itu.
Dalam kenyataan, ketika 2 orang bersama-sama, itu tidak semudah seperti 1+1=2.
Sebaliknya masing-masing harus mengurangi 0,5, dan sampai ke 1.
Jika dia tidak bersedia mengakomodasimu, maka itu artinya dia tidak cocok denganmu.
Baiklah.
Kalau kamu tidak suka memancing,
- lalu ayo main bola. Fold. - Squash
Kalau aku main golf, aku akan mudah kehilangan pegangan di klub dan akhirnya melemparkannya.
Itu terlalu memalukan.
Baiklah, ayo main squash, seperti keinginanmu.
Baiklah.
Kemas barangmu sekarang. Aku akan tunggu kamu dimobil.
Apa kamu mau cuci tanganmu?
Hei.
Itu benar-benar kebetulan. Terlebih lagi, aku juga...
Kenapa kamu melihatku seperti itu?
Yin Hao Ran benar-benar tahu cara membuat gerakan duluan.
Dia bersedia menghabiskan uangnya.
Yin Hao Ran-mu memberimu ini. Kenapa kamu tidak menyimpannya dengan aman? Apa kamu sedang mencoba untuk pamer?
Omong kosong apa yang kamu katakan?
Ini bukan milikku.
Jika itu bukan milikmu, apa itu milikku?
Berlian sebesar itu. Romantis sekali!
Orang udik, kenapa kamu terus memandanginya? Apa kamu ingin menjilatnya dan merasakannya?
Tidakkah kamu ingin mengejar dia, dengan romantis jatuh ke pelukannya, dan mengatakan aku bersedia?
Kalau dia pemeran pria utama dalam drama,
dia sudah akan terlibat kecelakaan mobil dan mati.
Nama Inggris dan China-mu dua-duanya tidak berawal denganr huruf N.
Ini benar-benar milikmu?
Aku sudah bilang sebelumnya itu bukan milikku.
Itu kamu yang mengatakannya.
Kalau begitu Yin Hao Ran akan memberikan ini pada wanita lain.
Kehilangan ini disini akan jadi kerugian besar buat dia. Aku harus menyembunyikannya hanya untuk membuatnya marah.
Itu mungkin bukan milik dia. Mungkin milik orang lain.
Dia baru saja disini menggantikan ban. Kalau itu bukan milik dia, milik siapa itu?
Kalau kamu tidak percaya padaku, maka telepon dia dan tanya dia sendiri.
Aku ingin menyembunyikan berlian dan membuat dia marah. Kembalikan itu padaku.
Aku akan menyalakan mesin.
Kalau kamu tiddah minggir, kamu akan jadi korban kecelakaan.
Kembalikan gelang berlian padaku dulu.
Apa kamu minggir atau tidak?
Kenapa itu menghilang?
Haro Ran, apa yang kamu cari?
Aku sedang mencari sesuatu.
Apa yang sedang kamu cari?
Apa itu sehingga itu begitu penting?
Hadiah yang akan aku berikan padamu. Aku jelas-jelas menyimpannya.
Aku tidak tahu kenapa itu jadi hilang.
Hadiah apa yang akan kamu berikan padaku?
Gelang itu. Aku memperbaikinya tadi pagi.
Itu...
Kalau kamu tidak menemukannya, maka jangan khawatir tentang itu. Itu tidak begitu penting.
Apa yang kamu katakan?
Maksudku
aku sudah kembali kesampingmu sekarang. Aku disini.
Apa yang begitu penting dari sebuah gelang?
Juga, setelah aku melihatnya, itu hanya akan membawa kemblai kenangan yang tidak menyenangkan.
Barangkali menyingkirkan itu apa yang Tuhan inginkan.
Ayo kita pergi. Ayo main bola.
Aku tidak mood lagi.
Berapa harga gelangnya?
Apakah begitu berharga?
Xiao Nai apa kamu selesai?
Aku selesai. Fang Si, ayo kita pergi.
Fang Si, kami akan makan sushi. Apa kamu mau ikut dengan kami?
Aku masih ada beberapa hal yang belum selesai. Kalian bisa pergi.
- Baiklah kalau begitu. - Kalau begitu kami akan pergi duluan.
Dah dah.
Kalau begitu Yin Hao Ran akan memberikan ini pada wanita lain.
Kehilangan ini disini akan membawa kerugian besar buat dia. Aku mungkin sembunyikan saja ini untuk membuat dia marah.
Fu Fang Si, kenapa kamu ragu-ragu?
Itu barang yang begitu mahal.
Jika Hao Ran benar-benar orang yang kehilangan itu, dia pasti akan sangat cemas.
Kenapa kamu belum menelepon dia?
Halo?
Halo Hao Ran,
apa kamu masih memancing?
Tidak. Aku sudah kembali ke kantor.
Apa yang membuatmu terlambat?
Itu tidak berhubungan denganmu. Aku kehilangan sesuatu. Itu sebabnya aku tidak senang.
Aku rasa aku mungkin memilikinya.
Aku akan pulang kerja juga.
Sampai ketemu nanti.
Melihat ekspresi muramnya,
diia tidak diam-diam jatuh cinta dengannya, kan?
Kamu disini. Duduk disini.
Halo, pak! Apa yang ingin anda pesan?
Ini.
Benar.
Aku benar-benar berterima kasih, Fang Si.
Itu bagus kamu menemukannya, jika tidak jika itu ada di pinggir jalan aku tidak akan pernah mendapatkannya kembali.
Apa yang kamu ingin makan hari ini? Pilih apa saja yang kamu sukai. Aku traktir.
Saya ingin tanya, apa ada yang special hari ini?
Pak, kami baru saja menerima kiriman lobster. Apa anda ingin mencobanya?
Apa seafood tidak apa-apa?
Tidak apa-apa.
Sekarang aku pikir tentang itu. Kita sebenarnya tidak pernah makan sama-sama sebelumnya.
Aku tidak tahu apa yang kamu suka makan.
Itu benar. Tampaknya sejak aku bertemu kamu kita hanya minum anggur. Kita tidak pernah makan sama-sama.
Kamu bisa pesan apa saja yang kamu suka. Aku tidak apa-apa dengan apa saja.
Omong-omong, bistik disini sangat enak. Apa kamu mau mencobanya?
Baiklah.
Bisakah anda beri kami 2 bistik tenderloin?
Setengah matang.
Dan juga lobster yang baru saja anda bicarakan.
Saya ingin itu untuk salad.
Saya juga ingin sebotol Latour 2004.
Baiklah, itu saja. Terima kasih.
Kamu tidak perlu menghabiskan sebanyak itu.
Tuan. Apa anda ingin memesan sekarang?
Aku akan pesan sama seperti dia.
Sama seperti dia?
Kamu menolongku mengembalikan sesuatu yang sangat penting bagiku, jadi tentu saja aku harus berterima kasih.
Baru dan lama bercampur sama-sama.
Pantas saja kamu menghargainya.
Fu Fang Si. Kenapa itu mengenaimu?
Apa sebenarnya yang kamu inginkan?
Ya,
sebenarnya, ini kalung lama.
Aku membeli ini untuk pacarku dulu.
Kami putus setelah itu.
Tapi kami kembali bersama-sama lagi sekarang.
Oleh karena itu bagiku, barang ini seperti hubungan antara masa lalu dan masa sekarang.
Tampaknya seolah-olah kami tidak pernah berpisah sama sekali.
Jadi aku tidak mau kehilangan ini.
Fu Fang Si.
Tidak punya pendirian. Bodoh.
Dia membuatnya sejelas itu kalau dia tidak tertarik padamu.
Pergi. Dia jauh dibawahku. Kenapa kamu masih melihat dia dengan begitu menyedihkan?
Dulu, dia putus denganku karena beberapa alasan.
Sekarang dia kembali denganku, aku benar-benar menghargainya.
Tapi aku menyadari kalau kami sudah banyak berubah.
6 tahun sudah berlalu. Kami tidak bisa kembali seperti dulu.
Cinta kami berbeda dari kalung.
Lama dan tua tidak bisa dicampur.
Untuk cinta, aku sudah melihat hubungan lama yang berakhir dengan perpisahan, tapi tidak pernah perpisahan jangka lama berhasil kembali sama-sama lagi.
Karena kamu tidak bisa kembali seperti kalian berdua dulu, kenapa kamu tidak memulai awal baru?
Dengan memberimu kesempatan lagi, itu berarti dia tetap mencintaimu.
Kamu sudah berpisah bertahun-tahun, jadi perubahan tidak bisa dihindari.
Jika ada cinta, itu cukup bagus.
Intimasi bisa dikembalikan lagi.
Terutama karena tidak semua orang mencapatkan kesempatan kedua.
Jika kamu mendapatkan kesempatan kedua,
maukah kamu memulai awal baru?
Aku bicara tentang Li Tang.
Maaf, Fang Si. Aku tidak bermaksud untuk ikut campur dengan kehidupan pribadimu.
Apa diantara akud an dia itu berbeda dari kamu.
Ada beberapa hal yang tidak bisa aku lupakan.
Meski jika kami bertemu lagi, itu tidak akan membuat perbedaan apapun.
Jika kami memulai awal baru, kami mungkin tidak bisa menyimpan kenangan-kenangan kami.
Sebenarnya, itu salah bagiku untuk bersama dengan dia dari awal.
Dia hanya seseorang yang berlalu dalam kehidupanku.
Mungkin aku belum menemukan seseorang yang kompatibel.
Aku rasa itu tetap lebih baik bagiku untuk fokus pada pekerjaanku.
Fang Si, jika kamu pikir kalau cinta itu layak saat seseorang yang komptibel muncul,
maka kemungkinannya hampir nol.
Aku rasa cinta berawal dengan menemukan dirimu sendiri.
Oleh karena itu, kamu harus lakukan sebaikmu di masa datang. Mengerti?
Ayo. Ayo minum.
Aku benar-benar bahagia memiliki teman seperti kamu.
Aku juga benar-benar berharap kamu akan cepat
menemukan semua yang kamu inginkan.
Aku juga sangat bahagia
memiliki teman seperti kamu juga.
Apa yang mereka katakan?
Tidak bisakah mereka bicara lebih keras?
Tuan. Ini anggur merah yang anda pesan.
Kami akan menghidangkan makanan anda sekarang.
Aku bilang aku ingin seperti apa yang mereka pesan.
Ini seperti apa yang mereka pesan.
Tuan.
Selamat menikmati makanan anda.
Astaga, itu hanya gelang lama. Siapa peduli?
Meski jika dia mendapatkannya kembali, aku tidak akan mengingingkannya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Gone With the Shirt Team @ Viki
Aku kira kamu tidak suka masalah. Kenapa kamu disini?
Maaf.
Akulah yang kehilanga gelang,
namun aku membuatmu merasa buruk.
Lupakan. Tidak apa-apa.
Tapi untungnya, aku menemukannya dan membawanya kesini untuk kamu lihat.
~Preview~ Kenapa kamu lama sekali?
Maaf, aku sedang mandi.
Baiklah, jangan marah.
Ayo.
Meskipun aku tua, aku tidak pernah selingkuh dalam hidupku.
cheng Xiang Nan kita sedang melakukan sesuatu yang mengkhianati kepercayaanmu.
Bahkan aku sendiri menyaksikan mereka
berciuman dan berpelukan.
"Jika aku bisa memutar balik waktu" dinyanyikan oleh Wang Su Long
♫ Aku sudah berjalan lama sebelum melihat kembali ♫
♫ Aku merasakan udara dingin musim dingin disekelilingku ♫
♫ Aku tidak lagi memilikimu untuk menggenggam tanganku ♫
♫ Untuk menyerahkan semuanya untuk membuatku tetap tinggal ♫
Bagaimana aku harus berjalan sendirian ♫
♫ Di persimpangan tanpa kamu? ♫
♫ Siapa dibelakangku saat aku sendirian? ♫
♫ Apa aku belok kiri atau kanan demi kebahagiaanku? ♫
♫ Jika kita bisa memutar balik waktu ♫
♫ Akankah kamu menyerahkan semuanya demi aku? ♫
♫ Gemetar dalam kesenangan dan kebahagiaan ♫
♫ Bertukar dengan kelembutan ♫
♫ Aku bisa melupakan segalanya ♫
♫ Dan hanya menyimpan kenangan matamu ♫
♫ Kenangan tangan kananmu dan kelembutannya ♫
♫ Akan tetap denganku sampai selamanya ♫
♫ Jika kita bisa memutar balik waktu ♫
♫ Akankah kamu menyerahkan segalanya demi aku? ♫
♫ Gemetar dalam kesenangan dan kebahagiaan ♫
♫ Bertukar dengan kelembutan ♫
♫ Aku bisa melupakan semuanya ♫
♫ Dan hanya menyimpan kenangan matamu ♫
♫ Kenangan tangan kananmu dan kehangatannya ♫
♫ akan tinggal denganku sampai selamanya ♫
♫ Itu akan tetap denganku sampai selamanya ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Gone With the Shirt Team @ Viki